„Hvorfor gentager du altid det her?“
„Fordi nu vil der ikke længere være tillid udelukkende baseret på ord.“
Pludselig trak mor en lille nøglering op af sin taske.
„Det er ikke mine nøgler.“
Jeg kiggede. På ringen var Nikolais lejlighedsnøgler og en lille skabsnøgle. Der var ingen nøgler til mors lejlighed.
„Hvor er mors nøgler?“
Nikolai forblev tavs.
Svetlana sagde:
„Lejerne har et sæt. Vi har et sæt. Der er ingen anden vej.“
„Så giver du mig dit sæt nu,“ sagde jeg.
„Det vil vi ikke,“ svarede Nikolai.
Nabobetjenten kiggede på ham.
„Det ville være bedst at udlevere dem. Udlejeren har ret til at kræve adgang til hendes ejendom.“
„Jamen, tag dem,“ sagde Svetlana. „Men så bliver du nødt til at tage dig af lejerne.“
Hun gik ind i et værelse og kom tilbage med nøglerne. Hun smed dem på garderobeskabet. Jeg samlede dem op og lagde dem i mors taske.
Hele tiden stirrede mor ned i gulvet. Så sagde hun sagte:
„Lenotchka, lad os gå.“
Vi forlod lejligheden. På reposen stoppede hun, som om hun var bange for, at vi ville blive kaldt tilbage.
Ingen ringede til os.
I bilen holdt mor tasken på skødet og tjekkede hele tiden, om passet stadig var der. Jeg skyndte hende ikke. Den lokale politibetjent fulgte os til mors bygning, fordi vi skulle finde ud af, hvem der boede i hendes lejlighed.
I gården brast mor pludselig i gråd.
"Er jeg en dårlig mor?"
"Nej."
"Kolya er min søn."
"En søn har ingen ret til at spærre sin mor inde."
"Han var ikke sådan før." "
Måske. Men nu er han det."
Hun nikkede og tørrede øjnene med et lommetørklæde.
En ukendt mand åbnede døren til mors lejlighed. Bag ham var der kasser, ukendte hjemmesko og en børnecykel. Han blev overrasket over at se mor.
"Hvem er du?"
"Værtinden," sagde nabobetjenten. "Valentina Sergeevna. Vi er nødt til at tale sammen."
Manden blev straks mistænksom. Han kaldte på sin kone. De viste sig at være almindelige mennesker, hverken højlydte eller uhøflige. De sagde, at de havde lejet lejligheden gennem Nikolai, betalt kontant og troede, at alt var afgjort.
"Vi betalte 30.000 rubler," sagde kvinden. "Vi fik at vide, at mor vidste om det."
Mor lukkede øjnene.
"Det vidste jeg ikke."
Manden kiggede på sin kone, derefter på os.
„Vi ønsker ikke problemer. Vi har brug for tid til at pakke.“
„Der er ingen, der smider dig ud i dag,“ sagde jeg. „Men fra nu af skal du kun tale med værtinden.“
Mor satte sig pludselig op.
„Med mig.“
Jeg kiggede på hende, og for første gang den dag så jeg ikke en bange kvinde på en andens værelse, men Valentina Sergeyevna, der engang kunne sætte enhver skoleleder på plads.
„Har du en kontrakt?“ spurgte hun.
Kvinden kom med papirerne. Mor stirrede længe på underskriften.
„Det er ikke min håndskrift,“ sagde hun.
Nabolagsbetjenten lavede endnu en note.
På det tidspunkt ringede Nikolai allerede til mig. Jeg svarede ikke. Så ringede Svetlana. Så Nikolai igen. Telefonen lå i min taske og summede som en vred flue.
Vi aftalte med lejerne, at de ville flytte roligt ud uden skænderier, og at de i mellemtiden ikke ville betale Nikolai. Mor fik deres nummer, og de fik hendes. Alt blev sagt foran den lokale politibetjent.
Da vi trådte ud på reposen, lænede mor sig op ad væggen.
"Jeg vil gerne hjem. Men der er udlændinge der."
"Snart er der ingen."
"Og i dag?"
"I dag kommer du hjem til mig."
Hun nikkede.
Hjemme hos mig redte jeg hendes seng på mit værelse, satte vand, hendes telefon og hendes taske på natbordet. Hun holdt sit pas i hænderne i lang tid.
"Mor, læg det ved siden af dig. Det går ikke."
"Jeg var vænnet til at skulle spørge."
"Det behøver du ikke længere."
Hun kiggede på mig.
"Jeg kan virkelig beholde mit kort selv?"
"Det kan du. Og det vil du."
"Og Kolya?"
"Kolya vil nu tale igennem papirarbejdet."
Den aften spredte jeg alt, hvad vi havde taget ud, på bordet: pas, ID-kort, pensionsbevis, nøgler, kopi af lejekontrakten, kontoudtog og mors tomme udgiftsbog. Hun satte sig ved siden af mig og kiggede på det, som om det ikke var dokumenter, men fragmenter af hendes stemme, der blev sendt tilbage til hende.
"I morgen tidlig tager vi i banken," sagde jeg. "Vi lukker det gamle kort og åbner et nyt."
"Og pensionen?"
"Den forbliver din."
"Og hvis Kolya bliver ked af det?"
"Lad ham blive ked af det uden dine penge."
For første gang lo mor sagte.
"Du er ligesom din far."
"Og du er ligesom dig selv. Du har simpelthen glemt det."
Hun forblev tavs i lang tid. Så sagde hun:
"Jeg vil ikke have et forfærdeligt skænderi."
„Det er ikke det, det handler om nu. Det handler om dig, fri, med dine papirer og dine nøgler.“
„Ja.“
„Og også at ingen nogensinde låser din dør udefra igen.“
Hun spjættede, men nikkede.
Om morgenen gik vi i banken. Mor satte sig foran ekspedienten, gav hende selv sit pas og sagde:
„Jeg vil have et nyt kort. Luk det gamle. Giv ikke nogen adgang.“
Ekspedienten kiggede på mig, men jeg forblev tavs. Det var mors replik. Det var op til hende at sige det.
„Selvfølgelig, Valentina Sergeyevna.“
Mor underskrev. Underskriften var ujævn, men den var hendes. Hun kiggede på pennen i hånden og sagde pludselig:
„Jeg kan stadig.“
„Selvfølgelig kan du,“ svarede ekspedienten.
Efter banken gik vi til den lokale politibetjent og indgav en anmeldelse. Mor talte kort, nogle gange mistede hun tankegangen, men vendte altid tilbage til hovedpointen: hun havde været låst inde, hendes papirer og ID-kort var ikke med hende, og lejligheden var blevet lejet uden hendes udtrykkelige samtykke. Jeg satte mig ved siden af hende og afbrød hende ikke.
Nikolai ankom derhen alene. Tilsyneladende havde nogen kaldt på ham.
"Mor," sagde han fra indgangen, "hvorfor gør du det her?"
Hun knugede sin taske.
"Så ingen låser mig inde igen."
"Ingen har låst dig inde!"
Nabobetjenten kiggede op.
"Nikolai, jeg så nøglen udenfor."
Min bror rødmede.
"Det var af sikkerhedsmæssige årsager."
"Af sikkerhedsmæssige årsager, beder du om tilladelse," sagde mor.
Han kiggede på hende, som om han hørte hendes stemme uden Svetlana ved siden af sig for første gang.
"Mor, jeg ville kun det, der var bedst for mig."
"Nej, Kolya. Du ville have det, der passede dig."
Disse ord ramte hårdere end noget råb. Nikolai satte sig ned på en stol og bøjede hovedet.
"Vi har virkelig pengeproblemer."
"Så skulle du have spurgt," sagde mor. "Ikke taget."
"Jeg giver pengene tilbage."
"Du giver det tilbage, du hævede fra kortet?"
Han forblev tavs.
"Og huslejepengene?"
"Mor..."
"Kolya, jeg spørger."
"Jeg skal prøve."
"Nej," sagde jeg. "Nu er det ikke længere 'Jeg vil prøve'. Beløbene vil blive beregnet, deadlines noteret, underskrifterne påsat."
Han stirrede på mig, men foran distriktsbetjenten forblev han tavs.
Mor tog pludselig pennen.
"Jeg vil skrive, at nøglerne til min lejlighed kun skal være hos mig og Lena."
"Det skriver vi ned," sagde distriktsbetjenten.
Nikolaj rejste sig op.
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie ⤵️
