"Se? Hun overdriver alting. Hun ville ud i hjemmesko."
"Jeg spurgte efter mine sko," sagde mor. "De er i dit skab."
Jeg vendte mig mod Svetlana.
"Har du mors sko?"
"Så de ikke ligger rundt omkring i entreen."
"Og hendes telefon?"
"Den oplader."
"Hvor?"
Svetlana svarede ikke med det samme.
Nikolai gik irriteret ind i køkkenet og bragte mors telefon tilbage.
"Her. Ingen tog noget."
"Hvorfor var den slukket?"
"Den var slukket."
Mor sagde stille:
"Jeg ved ikke, hvordan jeg selv slukker den."
Der blev stille i gangen. Svetlana lagde pludselig servietten på en stol.
"Elena, du fremstiller os som monstre med vilje. Vi handler ind, laver mad, vasker tøj. Desuden går atten tusind rubler om måneden kun til hendes mad." "
Vis mig kvitteringerne," sagde distriktsbetjenten.
Svetlana kiggede på ham, som om han havde spurgt om noget vanvittigt.
"Hvad, skal vi skrive hver eneste gulerod ned?"
"Hvis du skal forklare en låst dør med udgifter, må du hellere bekræfte udgifterne."
Nikolai kneb læberne sammen.
"Ingen holdt hende her."
Jeg pegede på døren.
"Nøglen var på ydersiden."
"Hun var låst inde, fordi hun vandrede rundt hele dagen og lavede gene!" udbrød Svetlana. "Jeg arbejder, Dima har sine pligter, Nikolai har sin vagt. Hun vil have te, så vinduet, så haven. Det er umuligt." Mor
sænkede hovedet.
"Spurgte jeg blidt."
"Forsigtigt?" fnyste Svetlana. "Du blev ved med at kalde på mig fra soveværelset."
Jeg følte min vrede stige. Men distriktsbetjenten var ved siden af mig, og det hjalp mig med at holde stemmen rolig.
"Mor, hvor er dit pas?"
Hun kiggede på Svetlana.
"De har det."
"Hvem?"
"Sveta sagde, det var sikrere på den måde."
Nikolai udåndede højt.
"Passet er i skabet. Ingen gemmer det."
"Bring det herhen," sagde jeg.
"Lad mig ikke beordre rundt."
"Så bring det venligst herhen," sagde distriktsbetjenten.
Nikolai gik ind i soveværelset. Han kom tilbage med mors taske. Indeni var hendes pas, hendes pensionsbevis, hendes bankkort og en lille notesbog, hvor mor holdt styr på sine indkøb. Notesbogen var næsten tom.
"Har du også kortet?" spurgte jeg.
"Til at betale for dagligvarer," sagde Svetlana. "Hun gav det til mig."
„Mor?“
Mor knugede hårdt til sin taske.
„Jeg gav den. Så sagde de, at det var mere bekvemt.“
„Var der nogen hævninger fra kortet?“ spurgte distriktsbetjenten.
Nikolai vendte sig skarpt mod mig.
„Er det derfor, du kom? For pengenes skyld?“
„Jeg kom, fordi mor ringede til mig og sagde, at de ville låse hende inde. Pengene er en del af det samme.“
Svetlana lo.
„Ordre? Vi renoverede hendes værelse. Vi brugte 75.000 rubler på at gøre det behageligt for hende. Tapet, gardiner, madras. Og nu er vi de onde?“
Mor kiggede op.
„Madrassen var gammel.“
Svetlana rødmede.
„Men gardinerne er nye!“
„Jeg bad ikke om dem.“
Jeg tog en mappe op af min taske og lagde den på mors seng. Jeg tog bankind- og hævningsopgørelserne frem.
„Her er, hvad jeg kunne få fat i på mors anmodning. Hendes pension ankommer, og så hæves næsten alle pengene kontant. Mor kan ikke huske, at hun selv gik til hæveautomaten.“
Nikolai tog et skridt hen imod mig.
„Du snusede i hendes konti?“
„På hendes anmodning.“
"Mor kunne ikke have spurgt."
"Det kunne hun. Og det gjorde hun. Da hun sagde, at de ikke ville give hende kortet."
Mor nikkede.
"Jeg bad Lena om at kigge."
Svetlana greb fat i ryglænet på stolen.
"Valentina Sergeyevna, skammer du dig ikke? Vi gør alt for dig."
"Sveta," sagde mor sagte, "jeg vil hjem."
Nikolai frøs.
"Hvad mener du med hjem?"
"Til min lejlighed."
"Den er lejet." "
Uden mit samtykke."
"Med dit samtykke!" "Han hævede stemmen. "Du sagde selv, at en tom lejlighed burde indbringe penge."
"Jeg sagde, at vi skulle tænke over det."
Jeg tog en kopi af lejekontrakten frem, som mors nabo havde sendt mig, efter at have set fremmede ved hendes dør. Mors underskrift så mærkelig ud: stor, uregelmæssig, slet ikke som hendes sædvanlige pæne håndskrift.
"Her er lejekontrakten for mors lejlighed," sagde jeg. "Kolya, hvem underskrev den?"
Han blev bleg.
"Mor."
"Mor, underskrev du den?"
Hun kiggede længe på siden.
"Jeg kan ikke huske det."
Svetlana slog hurtigt i:
"Hun kan ikke huske noget."
"Men I kan huske alt," sagde jeg. "Hvem får huslejen?"
Nikolai sagde ingenting.
Distriktsbetjenten tog kopien og undersøgte den omhyggeligt.
"Valentina Sergeyevna, vil du afsted nu med din datter?"
"Ja."
"Tager du dine dokumenter med?"
"Ja."
"Kort, telefon, nøgler?"
Mor kiggede forvirret på Nikolai.
"Jeg har ikke nøglerne."
"Jeg har nøglerne," sagde han. "Så lejerne ikke generer hende."
"Hvilke lejere, hvis mor vil hjem?"
"Vi kan ikke bare smide dem ud."
"Men vi kan bare låse mor inde?"
Han gik brat hen til vinduet.
"Lena, du forstår ikke. Vi har gæld. Mor indvilligede i at hjælpe. Med sin pension, med lejligheden. Vi er ikke fremmede."
"At hjælpe betyder ikke at aflevere sit pas, sit kort, sin telefon og låse mig selv inde bag en dør."
"Du har altid været så klog, ikke sandt?" Han vendte sig mod mig. "Du kom ind helt rigtigt, med nabolagsbetjenten. Men hvem boede hos hende hver dag? Det gjorde vi."
"Hvis du boede hos hende på en måde, der fik hende til at græde og tigge om at blive taget væk, så er det ligeglad."
Svetlana blev vred.
"Tag hende så væk! Men ring ikke til mig bagefter og sig, at du ikke kan klare det."
"Det vil jeg ikke."
"Og giv pengene tilbage til renoveringen."
"Vis mig kvitteringerne, så snakker vi om det."
Hun blev tavs.
Mor rejste sig. Hendes ben rystede, men hun holdt fast i sin taske. Jeg hjalp hende med at tage sin frakke på. Svetlana så ud, som om jeg ikke tog en ældre kvinde, men en indtægtskilde.
"Mor," sagde Nikolai med en blødere stemme nu, "hvad laver du? Vi er en familie. Lena har vendt dig mod mig."
"Kolya," sagde mor stille, men tydeligt, "jeg bad dig åbne døren." Du sagde: "Sid der."
"Jeg havde travlt."
"Og jeg var låst inde."
Han kiggede væk.
Nabolagsbetjenten lavede en note i sin notesbog.
"Jeg anbefaler alle at holde op med at skændes. Valentina Sergeyevna rejser frivilligt med sin datter. Hun har sine dokumenter, telefon og kort med sig. Afgør lejligheden og de økonomiske spørgsmål officielt."
"Officielt," gentog Svetlana med et tørt smil. "Selvfølgelig."
"Præcis," sagde jeg. "Fra nu af kun det."
Nikolai huskede pludselig pengene.
"Og hvem skal betale for dagligvarerne?"
"Vis mig kvitteringerne."
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie ⤵️
