"Så du beholdt din bonus? Og min mor skulle efter sigende være ved at blive kvalt i sine lån!" råbte hendes mand hysterisk.

Om efteråret, mens hun ryddede op i en gammel taske, fandt hun den notesbog, hvor hun plejede at holde styr på familiebudgettet. Beløb, overførsler, fælles udgifter – alt var noteret med sirlig håndskrift. Hun bladrede igennem den, lukkede den og lagde den væk i en skuffe.
Livet var blevet enklere. Det var det vigtigste, hun kunne sige om det forgangne ​​år. Ikke lykkeligere i nogen bestemt forstand, ikke mere levende – simpelthen enklere. Uden den konstante følelse af, at jorden rokkede under hendes fødder. Uden samtaler, der ikke førte nogen steder hen. Uden andre menneskers gæld, der på en eller anden måde blev hendes egen.
Nogle gange tænkte hun, at tingene kunne have været anderledes. Måske kunne de have været det. Men i de sidste tre år havde de ikke været det. Og Victoria var for længst holdt op med at spekulere på, om hun havde haft ret i at gå. Rigtigt eller forkert – det betød egentlig ikke længere noget. Det, der betød noget, var, at hun selv havde gjort det, uden nogens tilladelse, i det øjeblik hun forstod, at der ikke var nogen anden udvej.
Livet gik videre.
Stille og roligt, men det gik videre.